1 00:00:02,230 --> 00:00:06,480 Hay nombres dados a cada uno de los Nueve Titanes. 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,530 Eso incluye al Titán que heredarás. 3 00:00:10,690 --> 00:00:15,030 No importa en qué época este Titán se ha encontrado en, 4 00:00:15,030 --> 00:00:18,280 alguna vez ha avanzado, buscando la libertad. 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,910 Por el bien de la libertad, lucha. 6 00:00:24,120 --> 00:00:24,920 Su nombre... 7 00:00:25,870 --> 00:00:27,710 ...el Titán de Ataque. 8 00:00:32,210 --> 00:00:35,060 Eren pudo controlar Puros titanes en el pasado... 9 00:00:35,630 --> 00:00:38,060 ...para escapar de una situación terrible. 10 00:00:40,310 --> 00:00:44,100 Si alguien con sangre real se convierte en un titán que toco, 11 00:00:44,100 --> 00:00:48,180 podría ser posible para mí utilizar los poderes del Titán Fundador. 12 00:00:48,900 --> 00:00:54,320 Pero si supieran de esa posibilidad, ¿Qué le harían los militares a Historia? 13 00:00:57,200 --> 00:00:58,630 Tener una familia. 14 00:00:59,070 --> 00:00:59,780 ¿Eh? 15 00:01:00,080 --> 00:01:03,580 Tu esposa, tu hijo, tus vecinos si es necesario... 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,600 Ama a alguien dentro de las paredes. 17 00:01:07,960 --> 00:01:10,620 Si no puedes hacer eso, solo se repetirá. 18 00:01:11,000 --> 00:01:15,300 La misma historia... La misma errores... una y otra vez... 19 00:01:16,010 --> 00:01:20,800 Para salvar a Mikasa, Armin y todos los demás, debes llevarlo a cabo. 20 00:01:21,720 --> 00:01:24,560 ¿Mikasa? ¿Armin? ¿Quién es ese? 21 00:01:26,440 --> 00:01:29,190 ¿Quién sabe? No estoy seguro... 22 00:01:29,980 --> 00:01:31,550 ¿De quién son esos recuerdos? 23 00:03:10,960 --> 00:03:15,960 "El otro lado del muro" 24 00:03:17,210 --> 00:03:19,150 Nuestro enemigo es... el mundo. 25 00:03:20,590 --> 00:03:25,340 Pero si anunciamos esto al público, los muros se derrumbarán en el caos. 26 00:03:25,890 --> 00:03:30,890 Así es. Todavía no hemos comprendido completamente la magnitud de esta situación. 27 00:03:31,390 --> 00:03:33,650 ¿Entonces volveremos a engañar al pueblo? 28 00:03:34,980 --> 00:03:37,150 Deseas seguir el ejemplo del Rey Reiss 29 00:03:37,150 --> 00:03:40,970 y asegurar que la gente de los muros ¿Permanecer domesticado e ignorante? 30 00:03:42,660 --> 00:03:49,660 Si es así, entonces ¿bajo qué ideales nos elevamos? ¿Quitarle la corona al rey Reiss? 31 00:03:53,370 --> 00:03:54,660 Anunciémoslo. 32 00:03:56,000 --> 00:04:00,170 Después de todo, solo estamos regresando. Los recuerdos que robó el rey Reiss. 33 00:04:00,170 --> 00:04:02,560 de vuelta al pueblo un siglo después. 34 00:04:03,470 --> 00:04:07,010 Todos compartimos el mismo destino. como gente de las paredes. 35 00:04:07,810 --> 00:04:11,610 Debemos unirnos como uno y reunir todas nuestras fuerzas. 36 00:04:19,440 --> 00:04:23,450 La verdadera identidad de los Titanes Quienes nos han amenazado son humanos. 37 00:04:23,900 --> 00:04:28,080 Tienen la misma ascendencia que nosotros. Somos "súbditos de Ymir". 38 00:04:28,950 --> 00:04:32,370 Nuestro Rey erigió estos muros hace 100 años. 39 00:04:32,370 --> 00:04:35,080 Luego alteró nuestros recuerdos. usando poderes de titán 40 00:04:35,460 --> 00:04:39,370 y nos hizo creer en la humanidad fuera de los muros fue aniquilado. 41 00:04:40,170 --> 00:04:42,740 Pero, de hecho, la humanidad no ha perecido. 42 00:04:43,170 --> 00:04:49,010 Cuando se habla de Súbditos de Ymir, Nos llaman así: Una raza de demonios. 43 00:04:51,140 --> 00:04:56,770 En un futuro próximo, el enemigo invadirá nuestras tierras para obtener recursos. 44 00:04:56,770 --> 00:05:01,840 Sus planes comenzaron hace cinco años. con el ataque del Titán Colosal. 45 00:05:04,900 --> 00:05:10,110 Sé que el artículo ya está publicado, pero... ¿Es esto tan creíble como usted lo hace parecer? 46 00:05:10,620 --> 00:05:15,770 Como mínimo, es consistente con las dudas que hemos tenido todo este tiempo. 47 00:05:16,750 --> 00:05:20,500 No quiero creerlo, tampoco, pero es verdad. 48 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 Gracias. 49 00:05:24,340 --> 00:05:26,510 ¿Entonces? ¿Cómo está reaccionando la gente? 50 00:05:27,050 --> 00:05:28,510 Es un poco de todo. 51 00:05:28,970 --> 00:05:32,350 Algunos lo aceptan. Algunos se ríen. 52 00:05:32,350 --> 00:05:37,020 Algunos arremeten contra los militares e insisten en que es una teoría de la conspiración. 53 00:05:37,900 --> 00:05:40,980 Como todos temían, se ha vuelto caótico. 54 00:05:41,480 --> 00:05:44,360 Sí, pero eso no se puede evitar. 55 00:05:44,360 --> 00:05:46,820 Los informes son los que nos ponen comida en la boca. 56 00:05:47,320 --> 00:05:49,950 Los contribuyentes deciden qué hacer con ello. 57 00:05:53,490 --> 00:05:56,210 Eso es algo que estamos haciendo. mejor que el viejo rey. 58 00:05:57,710 --> 00:06:00,250 No podría estar más orgulloso de todos ustedes. 59 00:06:00,250 --> 00:06:00,890 ¿Eh? 60 00:06:01,340 --> 00:06:06,970 No sólo como persona de las paredes, sino también como compañero de trabajo. 61 00:06:08,970 --> 00:06:09,720 Gracias. 62 00:06:09,720 --> 00:06:14,240 Bien... La próxima vez, prepara un artículo. que nos da una palmada en la espalda. 63 00:06:18,520 --> 00:06:21,480 ¿Qué pasará con todos nosotros? 64 00:06:23,980 --> 00:06:27,900 Así como hemos mirado a los titanes con miedo... con odio... 65 00:06:27,900 --> 00:06:31,780 ...y con el deseo de que desaparecería del mundo, 66 00:06:32,660 --> 00:06:39,290 la gente del mundo no nos ve como humanos, sino como monstruos peligrosos. 67 00:06:40,250 --> 00:06:45,300 Y como resultado, ¿y si este infierno ¿Solo se repite? 68 00:06:49,680 --> 00:06:53,530 Hasta el último de nosotros aniquilado, este infierno... 69 00:06:54,670 --> 00:06:55,750 no terminará. 70 00:07:04,900 --> 00:07:07,440 Hola, héroes de las paredes. 71 00:07:09,110 --> 00:07:11,450 Enganche... ¿Viniste? 72 00:07:12,030 --> 00:07:15,010 solo vine a verte muchachos reciban sus medallas. 73 00:07:15,490 --> 00:07:16,340 Veo. 74 00:07:20,210 --> 00:07:21,170 Marlo era... 75 00:07:22,790 --> 00:07:25,180 ...valiente hasta el final. 76 00:07:27,170 --> 00:07:27,860 Sí. 77 00:07:29,840 --> 00:07:32,530 ¿Verdad, Floch? Díselo. 78 00:07:33,260 --> 00:07:34,260 Claro... 79 00:07:37,060 --> 00:07:41,800 Marlo Freudenberg fue un recluta urgente, como yo. 80 00:07:42,480 --> 00:07:45,360 Pero logró unirnos a los reclutas. 81 00:07:46,820 --> 00:07:52,290 La situación era desesperada y Los scouts estaban al borde de la ruina. 82 00:07:53,160 --> 00:07:56,110 Pensamos que todo estaba perdido y fueron atacados por el miedo. 83 00:07:56,660 --> 00:08:00,050 Pero él... Sólo él nos inspiró. 84 00:08:01,620 --> 00:08:02,390 ¿Sí? 85 00:08:03,920 --> 00:08:05,500 Era una persona asombrosa. 86 00:08:05,500 --> 00:08:07,880 Lo sé. Por eso... 87 00:08:09,590 --> 00:08:12,250 Probablemente por eso nunca me escuchó. 88 00:08:15,180 --> 00:08:16,410 Pero al final... 89 00:08:17,430 --> 00:08:19,740 ...Estoy seguro de que se arrepintió de estar allí. 90 00:08:26,310 --> 00:08:27,410 Gracias. 91 00:08:27,900 --> 00:08:30,230 Me reiré si arruinas la ceremonia. 92 00:08:32,280 --> 00:08:34,610 ¡Ey! ¿Por qué hiciste eso? 93 00:08:36,320 --> 00:08:40,760 Porque... Alguien tiene que decir la verdad. 94 00:08:49,920 --> 00:08:55,430 Sé lo desesperada que estabas para revivir al comandante Erwin. 95 00:08:55,840 --> 00:08:56,870 Así es. 96 00:08:57,390 --> 00:09:00,750 Debería haber sido el comandante, no tú. 97 00:09:01,520 --> 00:09:03,680 No soy el único que piensa eso. 98 00:09:03,680 --> 00:09:05,130 Todos lo hacemos. 99 00:09:05,640 --> 00:09:08,440 Todos los que leyeron el informe. piensa lo mismo: 100 00:09:09,320 --> 00:09:11,510 ¿Por qué no fue Erwin el elegido? 101 00:09:16,860 --> 00:09:19,720 ¿Qué diablos sabes sobre Armin? 102 00:09:19,720 --> 00:09:20,740 ¡Dime! 103 00:09:20,740 --> 00:09:22,140 Nada en absoluto. 104 00:09:22,140 --> 00:09:25,860 No soy su amigo de la infancia, y tampoco somos amigos. 105 00:09:26,500 --> 00:09:29,380 Pero todavía puedo decirte por qué Armin fue elegido. 106 00:09:30,130 --> 00:09:33,710 Es porque ustedes dos y el Capitán Levi Trajiste tus emociones a ello. 107 00:09:34,010 --> 00:09:38,800 Pensaste que la inyección era toda tuya ¡Y tomé una decisión totalmente irracional! 108 00:09:39,140 --> 00:09:43,350 Básicamente, fue demasiado difícil para ti. dejar ir a alguien importante. 109 00:09:46,270 --> 00:09:49,020 Oye, deberías cerrar la boca. 110 00:09:51,570 --> 00:09:57,030 Eren. En el fondo, apuesto a que piensas siempre estás en lo cierto. 111 00:09:57,490 --> 00:09:59,870 Por eso al final nunca te rendiste. 112 00:09:59,870 --> 00:10:02,230 Como un mocoso que no escucha. 113 00:10:05,080 --> 00:10:07,670 Eren, déjalo en paz. 114 00:10:08,290 --> 00:10:10,880 Mikasa es la que se comportó como una adulta. 115 00:10:11,790 --> 00:10:14,090 Al menos ella se rindió al final. 116 00:10:18,380 --> 00:10:20,930 ¡Ey! ¿Qué diablos les pasa a ustedes dos? 117 00:10:21,350 --> 00:10:25,980 Floch. No hagamos esto durante un funeral. por nuestros camaradas caídos, ¿de acuerdo? 118 00:10:26,640 --> 00:10:29,440 Lo hecho, hecho está, así que dejémoslo. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,440 Y ustedes... no lo hicieron. enfrentarse a sus superiores. 120 00:10:33,900 --> 00:10:36,610 Ni siquiera detuviste a Eren y Mikasa. 121 00:10:36,610 --> 00:10:39,100 Todo lo que podías hacer era mirar. 122 00:10:39,740 --> 00:10:41,260 ¿Medallas para qué? 123 00:10:41,870 --> 00:10:43,450 ¿Un funeral para quién? 124 00:10:44,120 --> 00:10:48,430 Será mejor que empiecen a decir la verdad. cuando vayas a alistar más reclutas. 125 00:10:49,080 --> 00:10:52,440 De esa manera no conseguirás cobardes. como si me uniera por accidente. 126 00:10:53,040 --> 00:10:56,270 ¿Qué diablos se supone que ¿Qué hacer ahora sin Erwin? 127 00:10:56,670 --> 00:10:59,110 Porque... incluso forraje como yo... 128 00:10:59,550 --> 00:11:02,480 Entiendo que soy completamente prescindible, pero... 129 00:11:03,100 --> 00:11:05,030 Incluso forrajes como yo... 130 00:11:06,350 --> 00:11:08,950 ...tiene derecho a decidir ¡Si vale la pena morir por ello! 131 00:11:15,150 --> 00:11:17,100 Floch tiene razón. 132 00:11:18,610 --> 00:11:21,250 El comandante Erwin es el uno que debería haber vivido. 133 00:11:21,990 --> 00:11:25,530 No soy yo quien puede girar esta situación alrededor. 134 00:11:30,500 --> 00:11:32,750 ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? 135 00:11:38,920 --> 00:11:43,470 Realmente no puedo decir si fue la decisión correcta o no. 136 00:11:43,470 --> 00:11:45,880 Ninguno de nosotros sabe lo que nos depara el futuro. 137 00:11:46,510 --> 00:11:51,020 Para empezar, ¿tienes siquiera visto más allá de las paredes? 138 00:11:52,060 --> 00:11:54,340 ¿Qué hay más allá de los muros? 139 00:11:58,320 --> 00:11:59,130 El mar. 140 00:11:59,690 --> 00:12:02,080 Así es. El mar. 141 00:12:02,490 --> 00:12:04,160 No lo has visto, ¿verdad? 142 00:12:04,570 --> 00:12:06,990 ¡Ninguno de nosotros sabe realmente nada! 143 00:12:06,990 --> 00:12:11,020 ¡Agua ardiente, tierras de hielo, campos de nieve arenosos! 144 00:12:11,660 --> 00:12:14,110 ¡Las posibilidades son infinitas! 145 00:12:15,710 --> 00:12:18,420 Al otro lado del muro, la libertad es... 146 00:12:26,180 --> 00:12:27,470 Hola, mocosos. 147 00:12:27,930 --> 00:12:29,950 Es hora. Póngase en fila. 148 00:12:56,540 --> 00:12:58,980 ¿Qué encontramos en el sótano? 149 00:13:00,630 --> 00:13:02,920 ¿Era esperanza? 150 00:13:03,920 --> 00:13:05,860 ¿O fue desesperación? 151 00:13:07,340 --> 00:13:09,750 Nuestro enemigo era tremendamente poderoso. 152 00:13:10,810 --> 00:13:15,600 Si nada cambia para mejor, Esa horrible escena volverá a suceder. 153 00:13:17,270 --> 00:13:23,360 Fácilmente renunciaría a mi vida si realmente logró cambiar algo. 154 00:13:28,530 --> 00:13:33,130 Pero yo... no voy a sacrificar Historia. 155 00:13:35,330 --> 00:13:36,600 ¿Qué tengo que hacer? 156 00:13:37,250 --> 00:13:40,030 No puedo... decírselo a nadie... 157 00:13:46,680 --> 00:13:49,220 soy un eldiano que vino ¡Desde fuera de los muros! 158 00:13:50,720 --> 00:13:53,210 ¡Soy un súbdito de Ymir como todos ustedes! 159 00:13:54,600 --> 00:13:55,890 ¡Rey de las paredes! 160 00:13:56,480 --> 00:14:00,020 Por favor, tienes que matar al ¡Titanes atacando las paredes! 161 00:14:00,020 --> 00:14:02,070 ¡Antes de mi esposa... y mis hijos...! 162 00:14:02,730 --> 00:14:05,640 ¡Antes de que se coman a la gente de las murallas! 163 00:14:22,090 --> 00:14:22,890 ¿Eren? 164 00:14:30,970 --> 00:14:33,510 "Intención de futuro" "Es evidente que el mundo nos percibe como una 'raza de demonios'. La gente de nuestro mundo desea erradicarnos a los 'súbditos de Ymir'. Sin embargo, no debemos simplemente esperar a que se produzca nuestro exterminio. Mientras vivamos, debemos esforzarnos por garantizar nuestra supervivencia y nuestros esfuerzos por prevalecer nunca deben cesar. Sin embargo, ¿es una demostración de poder suficiente para asustar al mundo nuestro único método para hacerlo? 165 00:14:33,510 --> 00:14:35,980 ¿No hay otra opción que hacer alarde del poder mismo? poseemos, el Poder de los Titanes, que hace ¿El mundo cree que somos demonios? ¿Es ilusorio pensar que podríamos sentarnos todos alrededor de la misma mesa y hablar? Quiero pensar que es posible, aunque parezca una visión idealista. Creo que encontrar una manera mejor es mi deber y por eso nunca debo dejar de pensar en ello". 166 00:14:40,480 --> 00:14:45,270 El sonido de los titanes siendo aplastados. junto al trineo gigante de Trost se quedó en silencio... 167 00:14:46,150 --> 00:14:48,330 ...cuando la nieve empezó a adherirse. 168 00:14:52,990 --> 00:14:55,350 Cuando los montones de nieve comenzaron a derretirse, 169 00:14:55,950 --> 00:15:01,420 los militares anunciaron que Wall Maria había sido limpiado de titanes. 170 00:15:04,090 --> 00:15:07,340 Los ascensores de Trost fueron desmantelados, 171 00:15:07,340 --> 00:15:10,520 y cuando empezó el trabajo en la pavimentación de la carretera principal, 172 00:15:10,970 --> 00:15:14,520 las flores estaban brotando y las mariposas bailando. 173 00:15:17,020 --> 00:15:20,770 Finalmente se permitió a los refugiados para regresar a sus lugares de origen 174 00:15:21,400 --> 00:15:26,220 aproximadamente un año después el ataque al distrito de Trost. 175 00:15:32,450 --> 00:15:37,500 Y así, seis años después de la El primer ataque del Titán Colosal... 176 00:15:40,540 --> 00:15:45,790 ...los Scouts se reanudaron una vez más expediciones más allá de Wall Maria. 177 00:15:48,840 --> 00:15:50,970 Es tal como pensabas, Hange. 178 00:15:51,550 --> 00:15:54,970 Los titanes dentro de Wall Maria eran casi todos ellos. 179 00:15:54,970 --> 00:15:58,730 Redujimos la mayoría en tan solo un año. 180 00:15:59,390 --> 00:16:02,980 En ese caso, vayamos directo a nuestro objetivo como estaba previsto. 181 00:16:33,260 --> 00:16:34,300 ¡Un titán! 182 00:16:34,300 --> 00:16:37,180 Uno apareció, ¿eh? ¡Ten cuidado! 183 00:16:42,350 --> 00:16:43,510 Ahí mismo... 184 00:16:48,320 --> 00:16:50,600 ¿No es capaz de moverse? 185 00:16:51,650 --> 00:16:57,470 Con un cuerpo así... intentó arrastrarse hasta la pared, poco a poco? 186 00:17:09,170 --> 00:17:10,330 ¡Oye! 187 00:17:12,880 --> 00:17:14,660 Fue enviado al paraíso. 188 00:17:15,510 --> 00:17:17,300 Es un compañero patriota. 189 00:17:22,930 --> 00:17:23,900 Vamos. 190 00:17:24,480 --> 00:17:25,450 Estamos cerca. 191 00:17:32,610 --> 00:17:33,570 ¡Ey! 192 00:17:34,070 --> 00:17:37,990 ¿Está bien dejarlo aquí? ¿No deberíamos matarlo? 193 00:17:39,120 --> 00:17:40,160 ¡Mierda! 194 00:18:15,780 --> 00:18:16,950 Estoy seguro de ello. 195 00:18:17,740 --> 00:18:21,450 Este es el lugar donde los eldianos fueron convertidos en titanes. 196 00:18:22,450 --> 00:18:25,050 Y... más allá de eso... 197 00:19:39,150 --> 00:19:40,740 ¡Oye! 198 00:19:40,740 --> 00:19:41,570 --¡Mis ojos! 199 00:19:41,570 --> 00:19:43,700 --¡Maldita sea, está salado! --¡Mis ojos! 200 00:19:44,120 --> 00:19:48,620 ¡Guau! ¿Es esto algo ¿En serio toda agua salada? 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,500 ¿Eh? ¿Qué es eso? 202 00:19:50,500 --> 00:19:53,710 ¡Hola, Hange! Podría ser venenoso, así que no lo toques. 203 00:19:59,720 --> 00:20:00,390 ¡Eep! 204 00:20:14,150 --> 00:20:15,110 ¡Mirar! 205 00:20:16,150 --> 00:20:17,590 ¡Te lo dije, Eren! 206 00:20:18,400 --> 00:20:21,780 Un lago salado tan grande que los comerciantes podrían pasar toda su vida 207 00:20:21,780 --> 00:20:24,240 y todavía no le sacas toda la sal. 208 00:20:25,070 --> 00:20:28,750 Las cosas de las que hablé ¡No estaba equivocado después de todo! 209 00:20:31,410 --> 00:20:32,450 Sí... 210 00:20:33,290 --> 00:20:35,890 Es tan jodidamente grande... 211 00:20:38,210 --> 00:20:38,860 Sí. 212 00:20:40,130 --> 00:20:43,180 ¡Mira, Eren! Al otro lado de la pared... 213 00:20:43,180 --> 00:20:44,450 Hay un mar. 214 00:20:47,890 --> 00:20:51,540 Al otro lado del mar... está la libertad. 215 00:20:54,310 --> 00:20:56,630 Eso es lo que siempre creí. 216 00:21:01,690 --> 00:21:03,350 Pero me equivoqué. 217 00:21:05,160 --> 00:21:07,240 Al otro lado del mar... 218 00:21:08,270 --> 00:21:09,270 son enemigos. 219 00:21:10,580 --> 00:21:15,470 Cada parte de esto es exactamente como lo vi en los recuerdos de mi papá. 220 00:21:24,090 --> 00:21:25,040 Oye... 221 00:21:27,680 --> 00:21:31,770 Si matamos a todos nuestros enemigos... allí... 222 00:21:32,810 --> 00:21:36,470 ...¿seremos finalmente... libres?